При вызове с объектом, который неявно преобразуется в тип<Key>, эта функция возвращает<Value>переданный конструктору. В противном случае он возвращает результат вызова<operator[]>на<Env>переданный конструктору.
Статья Struct template env раздела The Boost C++ Libraries BoostBook Documentation Subset Reference может быть полезна для разработчиков на c++ и boost.