Все исключения C++ должны быть застигнуты на границе с кодом Python. Эта граница является точкой, где C++ встречается с Python. Подъем. Python предоставляет обработчик исключений по умолчанию, который переводит выбранные стандартные исключения, а затем отказывается:

raise RuntimeError, 'unidentifiable C++ Exception'

Пользователи могут предоставлять пользовательский перевод. Вот пример:

struct PodBayDoorException;
void translator(PodBayDoorException const& x) {
    PyErr_SetString(PyExc_UserWarning, "I'm sorry Dave...");
}
BOOST_PYTHON_MODULE(kubrick) {
     register_exception_translator<
          PodBayDoorException>(translator);
     ...